épandage aérien中文是什么意思

• Par une lettre du 31 juillet 1998, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) a informé le Comité que l ' opération d ' épandage aérien de pesticides qu ' il avait autorisée en mars 1997 s ' était achevée à la fin du mois de juin 1997 et que des mesures avaient été prises pour évacuer d ' Iraq les quelques pièces de rechange qui n ' avaient pas été utilisées au cours de cette opération exécutée sous le contrôle de la FAO.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)在1998年7月31日的信中通知委员会说,委员会在1997年3月核准的空中害虫防治行动已于1997年6月下旬圆满结束,并正在采取措施将粮农组织控制的在这次行动中没有使用的少数部件运离伊拉克。
• Par une lettre du 31 juillet 1998, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) a informé le Comité que l ' opération d ' épandage aérien de pesticides qu ' il avait autorisée en mars 1997 s ' était achevée à la fin du mois de juin 1997 et que des mesures avaient été prises pour évacuer d ' Iraq les quelques pièces de rechange qui n ' avaient pas été utilisées au cours de cette opération exécutée sous le contrôle de la FAO.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)在1998年7月31日的信中通知委员会说,委员会在1997年3月核准的空中害虫防治行动已于1997年6月下旬圆满结束,并正在采取措施将粮农组织控制的在这次行动中没有使用的少数部件运离伊拉克。
• Parmi les mesures de répression appliquées, on a mentionné l ' éradication par épandage aérien d ' herbicides sur les champs de cannabis, l ' éradication manuelle, la surveillance des zones cultivées suspectes, le recours à des agents ou informateurs pour repérer les plantations, des campagnes nationales d ' éradication du cannabis et du pavot à opium annuelles ou régulières, des sanctions pénales, y compris des peines de prison pour ceux qui pratiquent la culture illicite dans le cadre d ' activités criminelles organisées, l ' éducation à des fins de prévention et des campagnes d ' information.
  采取的执法行动包括用飞机向大麻田喷洒除莠剂、人工根除、侦察可疑种植区、利用特工和情报员确定种植园的位置、全国范围定期和年度根除大麻和罂粟运动、包括在涉嫌有组织犯罪时关押非法种植者的惩罚行动、预防性教育和公众宣传运动。
• En général, les zones où les cultures illicites étaient pratiquées étaient surveillées en permanence et il y était procédé régulièrement à des opérations de destruction de ces cultures. Ont été notamment mentionnées parmi les mesures prises l ' épandage aérien d ' herbicides, l ' arrachage manuel, la surveillance des zones cultivées suspectes, le recours à des agents ou informateurs pour repérer les plantations, des campagnes nationales d ' élimination du cannabis et du pavot à opium annuelles ou régulières, des sanctions pénales et des campagnes d ' éducation et de sensibilisation à des fins de prévention.
  大体上，受这种种植影响的地区一直在监视下，执法措施包括空中喷洒根除非法药物作物、人工根除、监视被怀疑从事非法种植的地区、利用特工人员和告密者来确定非法种植区、定期和每年展开全国运动以根除大麻和罂粟、刑事制裁、预防教育和宣传运动。
• En général, les zones où les cultures illicites étaient pratiquées étaient surveillées en permanence et il y était procédé régulièrement à des opérations de destruction de ces cultures. Ont été notamment mentionnées parmi les mesures prises l ' épandage aérien d ' herbicides, l ' arrachage manuel, la surveillance des zones cultivées suspectes, le recours à des agents ou informateurs pour repérer les plantations, des campagnes nationales d ' élimination du cannabis et du pavot à opium annuelles ou régulières, des sanctions pénales et des campagnes d ' éducation et de sensibilisation à des fins de prévention.
  大体上，受这种种植影响的地区一直在监视下，执法措施包括空中喷洒根除非法药物作物、人工根除、监视被怀疑从事非法种植的地区、利用特工人员和告密者来确定非法种植区、定期和每年展开全国运动以根除大麻和罂粟、刑事制裁、预防教育和宣传运动。
• Selon les lettres reçues des Parties, l ' accord du 9 septembre 2013 prévoit notamment l ' établissement d ' une zone d ' exclusion, dans laquelle la Colombie ne se livrera à aucune opération d ' épandage aérien, crée une commission mixte chargée de veiller à ce que les opérations d ' épandage menées en dehors de cette zone n ' entraînent pas, par un phénomène de dérive, le dépôt d ' herbicides en territoire équatorien, et prévoit, en l ' absence de tels dépôts, la réduction échelonnée de la largeur de ladite zone.
  各当事方来信称，根据2013年9月9日的协议还设立了一个哥伦比亚不进行空中喷洒作业的禁区，建立了一个联合委员会，以确保在该区外的喷洒作业不会造成除草剂漂入厄瓜多尔。 该协议还规定，只要除草剂没有飘入厄瓜多尔，就逐步缩减所述区域范围。
• Selon les lettres reçues des Parties, l ' accord du 9 septembre 2013 prévoit notamment l ' établissement d ' une zone d ' exclusion, dans laquelle la Colombie ne se livrera à aucune opération d ' épandage aérien, crée une commission mixte chargée de veiller à ce que les opérations d ' épandage menées en dehors de cette zone n ' entraînent pas, par un phénomène de dérive, le dépôt d ' herbicides en territoire équatorien, et prévoit, en l ' absence de tels dépôts, la réduction échelonnée de la largeur de ladite zone.
  各当事方来信称，根据2013年9月9日的协议还设立了一个哥伦比亚不进行空中喷洒作业的禁区，建立了一个联合委员会，以确保在该区外的喷洒作业不会造成除草剂漂入厄瓜多尔。 该协议还规定，只要除草剂没有飘入厄瓜多尔，就逐步缩减所述区域范围。